南普和南白
本文按署名·非商业用途·保持一致授权作者:
,发表于2008年07月03日23时35分
我刚才吃完老友粉,走在街上,经过两母女的身旁,女儿大概5岁,听到母亲对女儿说:“吃喂”。用的是普通话,很南普,“吃”不卷舌。我那时候突然觉得很无奈,很想回头跟那母亲说,不要再跟女儿讲普通话了。自己明明最熟悉白话,明明说不好普通话,却硬是要教女儿讲普通话。这个不是个例,现在整个南宁,从市中心到郊区,都希望自己的下一代从小讲普通话。但是现在南宁的父母们,很多人都讲不好普通话。结果在两代人的共同努力下,所谓的南普就流行起来了。
上个星期,我从上海回来。飞机上,坐我旁边的是一个11岁的小男孩,南宁人。但是他已经彻底不会说白话了,甚至都不会听了。我和他聊了一下,他说他的表妹也不会说白话的。我不仅在想,90后的,还有人会说南宁白话吗?前天在一个南宁的群里,我问到了这个问题。结果群里的阿宅半开玩笑地说,现在90后的,只会用白话骂人了,因为父母生气时候总是忘不了白话。估计在过个10来年,别人会以为南普是南宁的方言呢。而南宁白话,平话,壮语,慢慢就消失了。
南普其实也蛮好听,比起北京人,东北人的普通话,南普让我觉得很有亲切感。不卷,有“喂”,有“丢”,有“黑”,有“7”。不过无论何时,只要在南宁,只要不妨碍大家的交流,我都会说南宁白话。我也不是为了保护什么本土文化,白话也并非壮族的语言,而是来自别的地方的。但是我从小就说,习惯了。对于本族的语言,我反而没什么接触。有一些习惯了的,熟悉了的东西,我总是很想让别人也习惯,也熟悉。因为我不想去习惯别人,熟悉别人。
我曾经在上海生活了将近三年,一直不懂说上海话,而且从来就不愿意去学或者去听上海话。掌握太多的方言,对我这个在语言方面没有天赋的人来说,实在不是一件很轻松的事。但是在上海,总是有很多人跟我说上海话。这是一件很有趣的事情。因为在南宁,已经很少有人主动和我说白话了。回来了这么几天,我已经说了好多次“我识讲白话”。总是有人说哪里哪里最不排外,我觉得南宁是最不排外的。全南宁都在讲普通话,无论你是来自哪里,来到了南宁,都不会有语言障碍。你根本不需要和对方说“请讲普通话”,因为现在几乎所有南宁人都是普通话优先。当然,除了南宁,我只在上海生活过比较长的时间,没准全中国的其他城市都是普通话优先也说不定。如果真是这样,就不能说南宁最不排外了。不过,根据我在桂林的经验来看,桂林人是很喜欢操一口桂柳话的。我想,这个应该至少能说明南宁比桂林要不排外了吧。其实以各种语言的流行程度来判断一个城市是否排外,是很不科学的。但是我不是一个很科学的人,所以就拿来做了一下这个判断。希望读者能谅解。
还有人说南宁白话是很咸湿的粤语。我想说的是,粤语是粤语,南宁白话是南宁白话。虽然都是出自一个源头,虽然还能互通,但是南白已经是一个很独立的分支了。所以南宁白话就是南宁白话,并非什么XXX粤语。
我写这篇文章,有一个很重要的原因,就是我普通话实在说不好,但是白话我却说得很顺溜。在此我感谢爸妈把他们最熟悉的语言教给了我。

2008-07-04 00:27:49
你讲嘅白话係指山寨版广州话呱?嘻嘻。
2008-07-04 00:33:47
哦,睇完左先发现你唔中意我上面甘样嘅说法。
但是如果要讲,甘你所谓的南宁白话其实係广府话下面嘅一个分支,而唔係同广府话(粤语)独立开来嘅。广东广西半个兄弟啊嘛,唔好钻牛角尖。
2008-07-04 01:50:51
楼上的两层。。
在上海,不懂上海话去逛超市估计是一件很郁闷的事情,不知道如果你没听懂上海话又对店员说:“多少钱?”,她们会不会斜眼瞟你一下。。
就算你听懂多少钱了,万一后面店员又跟了句:“X毛零钱有哇”这类的话,不知道会难倒多少新来的外地哥们啊。。。
2008-07-04 12:48:29
最近正好想写个这样的文章,但你已经把我要说的都写出来了..
2008-07-04 15:34:30
支持一下南宁白话!
2008-07-09 18:36:18
偶是来拜你这个模板的……
2008-08-01 18:59:24
膸!1!!!