日志rss
东南亚以及南亚语言的无爆破音现象
2012年12月04日发表，评论南宁人对于夹壮这个词应该不会陌生
所谓夹壮，就是讲普通话或者白话的时候，受到壮话的影响。一个显著特点是没有爆破音。例如”看”，夹壮的就是”干”。一个有点不登大雅之堂的笑话是：”那个姑娘真好干”(实则是”那个姑娘真好看”)
大致上来说，夹壮会有以下面的发音变化。
P -> B
T -> D
K -> G
Z -> S
C -> S
例：上bo(上坡)、sun shang(村长)、di球(踢球)
其实，在东南亚以及南亚的语言里(其实壮族也属于东南亚民族)，也存在类似的夹壮的现象。和壮语同出一源的泰语自不必说。如果大家看电影电视剧，里面如果有印度人，你会发现他们往往也有或多或少的夹壮。
例如time，会发成dime
但是就我去过的一些东南亚国家，例如马来西亚和越南，似乎并没有夹壮现象。当然也可能我和当地人交流太少，所以没能发现。因为壮话使用者也不是每个人都会夹壮。
- Windows 7 安装显卡驱动之后显示器在 Windows 登陆界面黑屏 (2012年07月28日发表，评论)
- 所有的域名都在国外了 (2012年04月22日发表，评论)
- 我的上海号码已被移动收回 (2012年04月12日发表，评论)
- 近半个月来中国广西南宁的网络出现两次国际线路故障 (2012年04月12日发表，评论)
- Chrome浏览器重新载入PAC代理文件 (2012年01月15日发表，2个评论)
- HTTP Strict Transport Security (2012年01月07日发表，3个评论)
- December 2012 (1)
- July 2012 (1)
- April 2012 (5)
- March 2012 (1)
- January 2012 (2)
- November 2011 (1)
- September 2011 (2)
- July 2011 (2)
- June 2011 (2)
- April 2011 (2)
- March 2011 (2)
- February 2011 (1)
- December 2010 (1)
- October 2010 (1)
- September 2010 (5)
- August 2010 (1)
- July 2010 (2)
- June 2010 (3)
- May 2010 (5)
- April 2010 (3)
- March 2010 (10)
- February 2010 (4)
- January 2010 (14)
- December 2009 (3)
- November 2009 (1)
- September 2009 (1)
- August 2009 (3)
- July 2009 (1)
- June 2009 (1)
- May 2009 (3)
- April 2009 (4)
- March 2009 (3)
- February 2009 (4)
- January 2009 (6)
- December 2008 (6)
- November 2008 (5)
- October 2008 (1)
- August 2008 (9)
- July 2008 (8)
- June 2008 (3)
- May 2008 (1)
- March 2008 (1)
- December 2007 (2)
- November 2007 (1)
- October 2007 (2)
- August 2007 (4)
- July 2007 (3)
- June 2007 (2)
- May 2007 (7)
- April 2007 (3)
- March 2007 (9)
- February 2007 (11)
- January 2007 (3)
- December 2006 (3)
- November 2006 (3)
- October 2006 (3)
- September 2006 (9)
- August 2006 (1)
- July 2006 (1)
- June 2006 (7)
- May 2006 (12)
- April 2006 (5)
- March 2006 (19)
- February 2006 (9)
- January 2006 (17)
- December 2005 (22)
- November 2005 (45)
- October 2005 (23)
